AN AWFULLY BIG ADVENTURE

Várva várt nagy kaland

(1995)

Alan Rickman P.L. O'Hara-t, az emlékeitől nyomasztott, megnyugvást kereső színészt játsza a Beryl Bainbridge azonos című regényéből készült filmben.

A film:

A cím a Pán Péter történet egy sorára utal, miszerint "A halál egy nagy kaland." Sokan egyébként a film egészét - amely több szimbolikus jelentést hordoz - párhuzamba állítják a Pán Péter történettel.

A film középpontjában egy fiatal lány, Stella (Georgina Cates) története áll, aki színésznő szeretne lenni és egy liverpooli színházi társulat betanuló tagja lesz. Bár viszonzatlan szerelemre gyullad a társulat vezetője (Hugh Grant) iránt, kapcsolatba keveredik a társulathoz Hook kapitány szerepére visszatérő P.L. O'Hara-val (Alan Rickman). A film csak életének néhány hónapját tárja elénk, de közben a háború utáni évek angol színházi világát éppúgy bemutatja, mint egy kis közösség mindennapjait, a kiszolgáltatottságot, konfliktusokat, lelki függőséget és az emberi kapcsolatok sok más aspektusát.

A film sorsa: A film reklámozása egyöntetű vélemények szerint elhibázott volt, mivel a néhol sötét, depresszív és megrázó történetet vígjátékként forgalmazták a Négy esküvő és egy temetés árnyékában, amelyben az alkotók közül ketten is részt vettek.

Michael Wilmington (Chicago Tribune, 1995) véleménye a filmről:

"A Várva vár nagy kaland végső soron a színházról szól. Egy olyan író története, aki szerette a színházat, hasonlóan Eugene O'Neill-hez, aki egyszer azt mondta, hogy szereti az életet, mégpedig a meztelen életet, minden sallang nélkül, amikor minden hibája látható. Pontosan ezért, lehetséges, hogy a közönség nem fog olyan jól reagálni a filmre, ahogy a megszokott Valentin-napi történetekre. De mit fognak veszíteni? Valamit, ami különös, szokatlan, intelligens, szomorú, csodálatos. És remek színészi alakításokat az egész szereplőgárdától, különösen Rickman-től, Grant-től, Prunella Scales-től és az elsőfilmes Cates-től..."

A film lapja az imdb.com-on

A forgatásról:

Részletes angol nyelvű leírás a film előkészítéséről és a forgatásról: KLIKK! És néhány részlet fordítása:

Mike Newell Alan Rickmanről:

A vonzó P.L.O'Hara szerepére Alan Rickmant kérték fel, akinek a Truly, Madly, Deeply-ben, a Die Hard-ban és a Robin Hood-ban nyújtott alakításának köszönhetően már óriási rajongótábora volt az Atlanti-óceán mindkét partján. Newell, aki korábban soha nem dolgozott még Rickman-nel, elmondta, hogy úgy közelítette meg őt, mint Elizabeth Taylort kellett volna - nagy tisztelettel és nagy odafigyeléssel. "Aztán kiderült, hogy csodálatos fickó. Nagyon megkedveltem. Nagyon jó a filmben."

Egy másik alkalommal, a Premiere c. magazinban megjelent cikkben Mike Newell a következőképpen vall Alanről: "Nagyon-nagyon óvatosan közelítettem Alanhez. Megéreztem, hogy Alan ingerlékeny és rendkívül válogatós; ha azt akarod, hogy elfogadjon, nagyon meg kell emberelned magad. Amikor beszélsz vele, mindig olyan, mint egy nagyon négyszögletű ék egy nagyon kerek lyukban. De ugyanakkor rendkívül karizmatikus a vásznon. És mint általában az igazán nagyok, rendkívül együttműködő. Alan neurotikus, de színészként nagyon erőteljes, hihetetlenül fókuszált és határozott. A játékkal tökéletesen kezeli a belső bizonytalanságait."

A Stella-t alakító Georgina Cates-ről

A Stella-t alakító Georgina Cates mindenkit megtévesztve került be a filmbe. A 21 éves színésznő már a forgatás előtt jól ismerte a regényt és teljes odaadással készült a meghallgatásra is, amelyen jól szerepelt, azonban a producerek végül úgy döntöttek, hogy egy képzett színésznő helyett egy egyszerű, 16 éves liverpooli lányt keresnek a szerepre. Georgina Cates (valódi nevén Clare Woodgate) smink nélkül, egyszerű ruhában, álnevet használva újra megjelent a válogatáson és megkapta a szerepet. Bár a forgatás alatt nem lepleződött le, a később kiderült csalás miatt karrierje derékba tört. A stáb tagjai - köztük a közös jeleneteik miatt leginkább érintett Alan Rickman - természetszerűleg rossz néven vették, hogy Georgina becsapta őket. Georgina/Clare ma Amerikában él és időnként kisebb szerepekben tűnik fel.

A film karaktereiről:

A karakterek többsége valós személyek alapján formálódott, akik egy háború utáni tárulatnál dolgoztak a Liverpool Playhouse nevű színházban. "Minden egyes szereplőt valóságos személyről mintáztunk, kivéve O'Hara-t, akiben többek tulajdonságait ötvöztük - mondja a producer Hilary Heath."

Az írónő színházi tapasztalatairól:

1947-től Beryl is ennél a liverpooli társulatnál dolgozott tanulóként. "A regény nagyon életszerű - folytatja Heath. Biztos vagyok benne, hogy nem lesz olyan színész, aki valaha is repertoár színháznál dolgozott és nem tetszik majd neki a film. Beryl egy rendkívül egzotikus, csodálatos teremtés és szerencsére meg van elégedve a filmmel. Georgina-t különösen fantasztikusnak találja."

Mike Newell a színészek világáról:

"Az 1960-as évek elején kezdtem dolgozni, csak 12-14 évvel azután, amikor a film játszódik. Akkoriban a színészek nagyon egyszerű körülmények között éltek, sohasem volt pénzük. Sokuknak a magánélete is tragikus volt, a homoszexualitást még akkor is üldözték. Még a saját köreikben is állandó veszélyben éltek. Az életük nagyon bizonytalan és ütött-kopott volt."

A film forgatása 1994 tavaszán kezdődött Dublinban, mivel az jobban hasonlított a háború utáni Liverpoolra, mint a mai város.

A filmre vonatkozó Alan-interjúk:

A Várva várt nagy kalandban elénk táruló világ ismerős az Ön számára?
"Igen, mivel én is sokat dolgoztam repertoár színházban. Mikor még én végeztem a főiskolán, mindenkinek 40 hetet kellett játszania egy repertoár színházban, mielőtt megkapta a színész igazolványát. Ez még akkor volt, amikor az állam támogatta a repertoár színházakat és azok megengedhették maguknak, hogy nagy társulatokat tartsanak fenn. Így a pályája elején 2-3 évig mindenki legalább egy fél évet, vagy egy évet is egy-egy társulatnál töltött."

Egyszer úgy nyilatkozott, hogy amint elolvasta O'Hara szerepét, rögtön tudta, hogy fogja játszani.
"Nos, azt nem tudtam, hogy fogom az egyes mondatokat elmondani, de azt tudtam, hogy kicsoda ő. Ez nyilván annak a romantikus tulajdonságnak köszönhető, ami talán valahol mindenkiben megvan. Az ember vágyik arra, hogy valamikor az életében legyen olyan időszak, amikor motorral járja a világot, csak pár cuccal a hátizsákjában, vagy valami ilyesmi. (...) Azért tudtam rögtön, hogy ki ez az ember, mert a személyiségének ez a része bennem is egyértelműen megvan."

Mitől tartott a legjobban a Várva várt nagy kaland forgatása során? Attól, hogy le fogok esni a motorról. És le is estem. "Összesen 20 percet gyakoroltam és olyan volt, mintha egy élő állatra ültem volna fel. Nem egy gép volt alattam. Saját elhatározása és akarata volt, nem lehetett kiszámítani, hogy mit fog csinálni. Nem éppen finoman ugrált és galoppozott, a következő másodpercben pedig leállt és mindez nem a legkellemesebb dolog, miközben ilyeneket hallasz, hogy "Felvétel!" stb. És egyszer tényleg le is estem róla. Mike Newell lépett közbe, hogy segítsen."

A fenti kérdések a CLOSING HIS EYES TO FAME c. cikkben olvashatók - Duncan Hallowell/Premiere (1995. május)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Videóinterjú a Sundance Film Festivalról. Letölthető Claudia lapjáról: KLIKK!

Alan az interjú elején a tájról és a sielőkről beszél, majd rátér a filmre. A filmre vonatkozó rész lényegi fordítása a következő:

"Egy kcsit olyan ez az egész, mintha egy repertoár színházba mentünk volna vissza, amiről a film is szól. A színészek legtöbbje ismeri is egymást már valamilyen színházi munkából. Érdekes...kicsit olyan együtt játszani barátokkal, akikkel korábban színházban dolgoztunk együtt, mintha kannibálok lennénk: a saját húsunkat rágjuk, amikor színészeket játszunk, akiktől csak annyiban különbözünk, hogy más időben élünk. Szóval érdekes ennek a dolognak a részese lenni. És közben még jól is érezzük magunkat."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Amíg Alan Rickman meg nem jelenik a színen Mike Newell Várva várt nagy kaland című, Beryl Brainbridge regényéből készült filmjében (...), Hugh Grant tűnik a romantikus érdeklődés tárgyának. Aztán hirtelen megérkezik O'Hara (Rickman) a motorján, hátizsákkal a hátán, pont úgy, mint a rosszfiúk a westernekben, félresöpörve minden más férfiszereplőt. Beleértve Grantet is, aki elég testetlennek és egyneműnek tűnik a titokzatos, ugyanakkor rendkívül férfias megjelenésű Rickman mellett.

(...) Két órával a Leeds-ben bemutatott Téli vendég első előadása után, Rickman a Gatwick reptérre indult, hogy Dallasba utazzon, onnan Salt Lake City-be, majd a Sundance Filmfesztiválra a Várva várt nagy kaland bemutatójára. Az utazás után, miközben az időeltolódástól teljesen kiütve végre megpróbált bemenni a moziba, egy erős kar visszatartotta és csak ezt hallotta: "Hé, hol a jegyed?" Rickman nevet. A filmezés úgy jött, "mint egy ajándék" az elmúlt hat évben. Úgy érzi, hogy az javított a színpadi munkáján is. "Jobban megismerkedsz a csenddel. Amikor filmezel, az összes energiádat egy-egy pillantásban összpontosítod." Ez különösen igaz a Várva várt nagy kalandra. De nem mondok többet, mert azzal túl sokat árulnék el a végkifejletről.

A fenti részletek a COLD SMOULDER c. cikkből valók - Valerie Grove/Harper's and Queen (1995. április)

A filmre vonatkozó cikkek:

Angol nyelvű kritikák az Alan Rickman Arkkive-on

Néhány, Alan játékáról szóló kritikarészlet fordítása:

AN AWFULLY BIG ADVENTURE: CURTAIN CALLS - Lisa Schwarzbaum (Entertainment Weekly)

"A rendkívül szexis Rickman - aki sokkal karizmatikusabb, mint Grant, ahogy Kevin Costnert is könnyedén kenterbe verte a Robin Hoodban - a legérdekesebb színfolt a film zűrzavarában. (...) Van valami hátborzongató O'Hara-ban (ez igazi Rickman-sajátosság) és elsősorban az ő története viszi előre a filmet a nyugtalanító végkifejletig."

A LOOK AT HUGH GRANT BEFORE HIS BIG SUCCESS - Janet Maslin (The New York Times)

"Rickman nagyon jó az öregedő színész szerepében, aki olyan erők szorításában vergődik, amelyeket nyilvánvalóan nem ért."

HUGH GRANT'S BIG MISADVENTURE - Jack Mathews (Newsday)

"Grant felkérése a gonosz Potter szerepére, miközben Rickman a zavaros múltú, de egyébként jólelkű O'Hara-t játsza, érdekes fordulat, hiszen senki nem játszik jobban gonosz karaktereket, mint Rickman, miközben Grant hebegő bájával mostanság éppenhogy Hollywood egyik kedvenc "jófiú"-ja lett. A különbség csak az, hogy Rickmannek meg is van hozzá az eszköztára, hogy hiteles legyen. Miközben Grant felvett modorossággal próbálja eljátszani a szerepét, Rickman olyan mélységet ad O'Hara-nak, ami sokkal tovább mutat annál, ami a forgatókönyvben le volt írva számára."

THIS GRANT 'ADVENTURE' AN AWFULLY CHILLY ONE - Edward Guthmann (San Francisco Chronicle)

"Csak Rickman karakterének megérkezése után kezd érdekessé válni a film. A beképzelt, titkos bánatot hordozó O'Hara egy valóságos férfi díva, aki hosszú sálat hord és leereszkedően viselkedik a társulat többi tagjával."

BIG ADVENTURE': GOOD ACTORS PLAYING BAD ACTORS LIFT THE CURTAIN ON PAIN - Desmond Ryan (Philadelphia Inquirer)

"Rickman, a titokzatos múltú és sötét jövőjű egykori matinésztár csak a film felénél jelenik meg. Ez rossz döntés volt a forgatókönyvíró, Charles Wood részéről, hiszen Rickman karakterének kulcsszerepe van Stella sorsának alakulásában."

+ a Washington Post kritikája (Rita Kempley)

"Bár egy javíthatatlan gazembert játszik, mégis Rickman figurájával érzünk a leginkább együtt. Nem azért, mert ő a film legtragikusabb sorsú szereplője és a legszexisebb is tegyük hozzá, hanem mert az ő karaktere a leginkább kidolgozott. Az általa megformált O'Hara tökéletesen össze van zavarodva a Cates által játszott, fájdalmasan romlatlan, ugyanakkor rendkívül jó megfigyelőképességű Stella iránti érzelmeitől."

A film, illetve Alan jelölései és elnyert díjai:

A film rendezőjét, Mike Newellt a Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál Chrystal Globe-ra, míg a Stella-t játszó Georgina Cates-t a London Critics Circle Film Awards bírái az "Év színésznője" díjra jelölték.

A DVD adatai: A film DVD-n 2007 szeptemberében jelent meg.

Extrák:

Mike Newell és Hugh Grant kapcsán (akik a Várva várt nagy kaland előtt közösen dolgoztak a Négy esküvő és egy temetés c. filmen) itt említem meg - bár ennek az infónak sem köze nincs a filmhez :-) - hogy a Négy esküvő és egy temetés főszerepére a film producere, Richard Curtis Hugh Grant helyett eredetileg Alan Rickmant akarta felkérni. Erről Hugh Grant beszélt a Chicago Sun Times-nak adott interjúban (2003.november 14.), megemlítve, hogy nagyon keményen kellett harcolnia, hogy végül ő kapja meg a szerepet.

Az infóért köszönet INTJ-nek.

Alan Rickman és Georgina Cates egy képsorozaton:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Várva várt nagy kalandos fanmade videók a YouTube-on:

vegetina Louis Armstrong A Wonderful World c. számára készített videója KLIKK!

CatsPlay videója James Blunt You are Beautiful c. dalára KLIKK!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx